1 00:00:09,137 --> 00:00:10,887 - Ce petit idiot Sydney Johnson 2 00:00:10,888 --> 00:00:11,964 ça prend ça vraiment personnellement. 3 00:00:11,965 --> 00:00:14,206 Oh, mais elle a aucune idée de comment 4 00:00:14,275 --> 00:00:15,965 personnel, c'est sur le point de devenir. 5 00:00:15,966 --> 00:00:17,240 - Est-ce que tu attends quelqu'un, bébé ? 6 00:00:17,241 --> 00:00:19,689 - Ohh. - On dirait une journée à la plage. 7 00:00:19,690 --> 00:00:20,723 - Puis-je vous aider? Ça va ? 8 00:00:20,724 --> 00:00:21,896 - Je me suis tordu la cheville. 9 00:00:21,965 --> 00:00:23,310 - Mec, monte à bord. 10 00:00:23,311 --> 00:00:25,136 je pense que je vais prendre tu es au courant de ce pass VIP 11 00:00:25,137 --> 00:00:26,310 et prends-le. - Ohh! 12 00:00:26,379 --> 00:00:28,275 - J'ai essayé. Ils ne s'en vont pas. 13 00:00:28,276 --> 00:00:29,930 Dis à ta tante de faire une offre plus élevée. 14 00:00:29,931 --> 00:00:31,862 - On dirait nous avons un accord. 15 00:00:31,863 --> 00:00:33,447 - je n'en vois pas raison pour laquelle pas. 16 00:00:33,448 --> 00:00:36,482 - Ainsi est tout dans lieu pour le 4 juillet ? 17 00:00:36,551 --> 00:00:37,601 - Oui, Mère. 18 00:00:40,862 --> 00:00:45,310 ♪ Pour toujours, ça commence en ce moment ♪ 19 00:00:45,379 --> 00:00:48,965 ♪ Même si l'hiver ça semble un peu plus froid ♪ 20 00:00:49,034 --> 00:00:53,724 ♪ Mieux commence en ce moment, ouais ♪ 21 00:00:53,725 --> 00:00:56,067 ♪ Je te promets tout ça pousser, tous ces combats ♪ 22 00:00:56,068 --> 00:00:58,344 ♪ Tout ça en courant, toute cette escalade ♪ 23 00:00:58,345 --> 00:01:00,654 ♪ Ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas pour rien ♪ 24 00:01:00,655 --> 00:01:02,586 ♪ Pour rien, rien, ouais ♪ 25 00:01:02,655 --> 00:01:04,413 ♪ Hé, donne-le-moi ♪ 26 00:01:04,482 --> 00:01:06,592 ♪ Hé, hé, donne-le-moi, ouais, ouais ♪ 27 00:01:08,896 --> 00:01:10,206 - ♪ Hé, donne-le-moi ♪ 28 00:01:10,275 --> 00:01:12,206 ♪ Hé, hé, donne-le-moi ♪ 29 00:01:12,275 --> 00:01:13,482 ♪ Hé, donne-le-moi ♪ 30 00:01:13,551 --> 00:01:15,655 ♪ Hé, hé, donne-le-moi ♪ 31 00:01:15,724 --> 00:01:17,620 ♪ Hé, hé, hé, donne-le-moi ♪ 32 00:01:17,621 --> 00:01:19,792 - Ouais, alors, d'accord. - Tu veux vider la glacière. 33 00:01:19,793 --> 00:01:22,000 - Ouais, mec. Nous avons de bonnes choses. 34 00:01:22,068 --> 00:01:23,241 Oh, voici notre copain. 35 00:01:23,310 --> 00:01:25,413 - Oh, ouais, je le vois. - Bonjour. 36 00:01:25,482 --> 00:01:27,000 - Bonjour, Jeffrey. 37 00:01:27,068 --> 00:01:28,793 On se voit tôt ce matin. 38 00:01:28,862 --> 00:01:30,103 Tu fais de la voile ? 39 00:01:30,104 --> 00:01:31,274 - En fait, je reviens. 40 00:01:31,275 --> 00:01:32,585 J'aime être dehors par Cedar Point. 41 00:01:32,586 --> 00:01:35,034 Quand le soleil se lève, c'est à couper le souffle. 42 00:01:35,103 --> 00:01:36,620 - Oh, je peux imaginer. 43 00:01:36,621 --> 00:01:38,619 Moi et les garçons allons sur la charte de Brandon, 44 00:01:38,620 --> 00:01:40,550 voir si nous pouvons attraper ces porgies à bosse. 45 00:01:40,551 --> 00:01:43,586 - Oh. - Le régal d'Anthony. 46 00:01:43,655 --> 00:01:46,172 - Vous êtes un homme occupé, M. Johnson. 47 00:01:46,173 --> 00:01:47,792 Everett Simpson il parle en bien de vous. 48 00:01:47,793 --> 00:01:50,137 Je ne te connaissais pas deux se connaissaient. 49 00:01:50,206 --> 00:01:52,379 - Nous avons eu une réunion. 50 00:01:52,380 --> 00:01:54,412 Tu sais, j'essaie juste de bouger le processus avance, Jeffrey. 51 00:01:54,413 --> 00:01:55,688 Vous pouvez comprendre cela, tu ne peux pas ? 52 00:01:55,689 --> 00:01:57,896 - [rires] Ce que tu ne fais pas semble se rendre compte 53 00:01:57,965 --> 00:02:00,413 c'est qu'il y a un processus. 54 00:02:00,414 --> 00:02:02,067 - Ce que tu ne fais pas semble se rendre compte 55 00:02:02,068 --> 00:02:04,379 c'est que je suis un homme d'affaires, Jeffrey, 56 00:02:04,448 --> 00:02:07,310 et ce que je comprends est en train de gagner. 57 00:02:07,311 --> 00:02:09,895 Maintenant, ma femme et moi patiemment j'ai attendu que tu nous appelles 58 00:02:09,896 --> 00:02:11,034 pendant plus de trois semaines. 59 00:02:11,035 --> 00:02:12,412 Nous avons pris les choses entre nos propres mains, 60 00:02:12,413 --> 00:02:14,275 quand tout cela était vraiment nécessaire 61 00:02:14,344 --> 00:02:18,034 c'était pour toi de faire un simple appel téléphonique à Everett. 62 00:02:18,103 --> 00:02:21,724 - Parfois, mon ami, des choses ne sont pas aussi simples qu'ils le paraissent. 63 00:02:21,725 --> 00:02:23,378 Cependant, j'ai parlé à mon client. 64 00:02:23,379 --> 00:02:25,274 Il a fait son des intentions très claires, 65 00:02:25,275 --> 00:02:26,447 et il sera ici cet après midi 66 00:02:26,448 --> 00:02:28,103 pour signer les documents. 67 00:02:28,104 --> 00:02:29,516 - C'est tout ce que je voulais entendre. 68 00:02:29,517 --> 00:02:30,793 - Je parie. 69 00:02:30,794 --> 00:02:31,964 Espérons juste que ce ne soit pas le cas se transformer en un autre 70 00:02:31,965 --> 00:02:33,379 Situation Peterson. 71 00:02:33,380 --> 00:02:35,309 Je suis sûr que tu te souviens du Petersons, le révérend Chauncey. 72 00:02:35,310 --> 00:02:36,965 - Je fais. - Eh bien, alors attrapons 73 00:02:37,034 --> 00:02:39,241 notre ami ici au courant. 74 00:02:39,242 --> 00:02:40,895 Bonne chance pour ta pêche, messieurs. 75 00:02:40,896 --> 00:02:43,758 [musique percussive entraînante] 76 00:02:43,827 --> 00:02:50,758 ♪ ♪ 77 00:02:55,379 --> 00:02:57,586 - Quelque chose de spécial Je devrais le savoir ? 78 00:02:57,587 --> 00:02:59,930 - Tout est en place pour la réunion de demain. 79 00:02:59,931 --> 00:03:02,172 De plus, le yacht est sur il sort de la ville 80 00:03:02,241 --> 00:03:03,482 avec ton ami Morgan. 81 00:03:03,551 --> 00:03:05,344 ça devrait être ici d'ici ce soir. 82 00:03:05,413 --> 00:03:06,896 - Excellent. 83 00:03:06,965 --> 00:03:10,931 On dirait que je vais passer un moment fabuleux Le 4 juillet après tout. 84 00:03:11,000 --> 00:03:12,482 - Et ton ex ? 85 00:03:12,483 --> 00:03:14,171 Elle a éclaté beaucoup de choses ces derniers temps, 86 00:03:14,172 --> 00:03:17,379 et tu sais qu'elle et Morgan ne s'entendent pas très bien. 87 00:03:17,448 --> 00:03:19,655 - Mm, ne t'inquiète pas à propos de Vanessa. 88 00:03:19,724 --> 00:03:22,241 Elle a déjà eu son goût pour le mois. 89 00:03:22,310 --> 00:03:24,034 - Bien sûr qu'elle l'a fait. 90 00:03:24,035 --> 00:03:25,309 Bonjour, Mme Britton. 91 00:03:25,310 --> 00:03:27,033 - Bonjour, Kimberly, Malcolm. 92 00:03:27,034 --> 00:03:29,137 - Mère. 93 00:03:29,206 --> 00:03:31,482 Je te verrai plus tard. 94 00:03:31,551 --> 00:03:33,068 - Bonjour, grand-mère. 95 00:03:33,069 --> 00:03:34,343 - Bonjour, chérie. - Papa. 96 00:03:34,344 --> 00:03:35,758 - Bonjour, fils. 97 00:03:35,759 --> 00:03:37,585 Je vois que tu en as des vagues ce matin. 98 00:03:37,586 --> 00:03:38,964 - Oh, ouais, tu sais, moi et Kenny, nous 99 00:03:38,965 --> 00:03:41,033 je voulais sortir l'eau alors oncle Martin 100 00:03:41,034 --> 00:03:44,689 pourrait utiliser l'hoverboard, mais il n'était pas là. 101 00:03:44,690 --> 00:03:47,378 - Je pense que ton oncle a peut-être j'ai eu de la compagnie hier soir. 102 00:03:47,379 --> 00:03:49,793 - Entreprise? Allez, ce n'est pas juste. 103 00:03:49,794 --> 00:03:51,688 Quand vais-je pouvoir dormir en compagnie ? 104 00:03:51,689 --> 00:03:53,448 les deux : Jamais. 105 00:03:56,551 --> 00:03:59,379 - Euh, bonjour. 106 00:03:59,448 --> 00:04:01,034 - Bonjour, Mar- 107 00:04:01,035 --> 00:04:03,792 - Oh, Dominic, nous aurons besoin un autre couvert. 108 00:04:03,793 --> 00:04:04,965 Merci. 109 00:04:05,034 --> 00:04:08,275 Mère, voici Karrin. 110 00:04:08,344 --> 00:04:10,793 - Salut. [rires] 111 00:04:10,862 --> 00:04:13,034 - Elle est perdue ? 112 00:04:13,103 --> 00:04:14,551 Que fait-elle ici ? 113 00:04:14,620 --> 00:04:17,862 - C'est mon amie et je suis l'invitant à prendre le petit déjeuner. 114 00:04:17,931 --> 00:04:21,068 - Je ne t'ai jamais rencontré, donc je ne veux pas être impoli. 115 00:04:21,137 --> 00:04:23,344 Mais je veux dire, qui sait ? 116 00:04:23,345 --> 00:04:25,688 En dessous de ce bon marché robe prête à l'emploi, 117 00:04:25,689 --> 00:04:27,724 tu pourrais en fait sois quelqu'un. 118 00:04:27,725 --> 00:04:30,102 Mais si tu l'étais, tu le ferais sais que tu ne dors pas 119 00:04:30,103 --> 00:04:32,393 avec un homme puis asseyez-vous à la table du petit déjeuner 120 00:04:32,394 --> 00:04:34,171 avec sa mère dans les mêmes vêtements bon marché 121 00:04:34,172 --> 00:04:35,655 vous avez eu la veille. 122 00:04:35,724 --> 00:04:39,344 Donc ceci dit, je suppose tu n'es pas du coin. 123 00:04:39,413 --> 00:04:41,206 - Non. Je viens de Brooklyn. 124 00:04:41,275 --> 00:04:43,310 Bed-Stuy, né et élevé. 125 00:04:43,379 --> 00:04:45,068 - Oh, Bed-Stuy. 126 00:04:45,137 --> 00:04:46,793 Oui, je suis familier. 127 00:04:46,794 --> 00:04:50,378 Martin Britton, a tu as perdu la tête ? 128 00:04:50,379 --> 00:04:51,792 - Mère, tu joues la comédie comme je n'en ai jamais eu 129 00:04:51,793 --> 00:04:53,310 invités qui ont passé la nuit ici auparavant. 130 00:04:53,311 --> 00:04:55,033 - Oh, je sais très bien qu'est-ce que toi et ton frère 131 00:04:55,034 --> 00:04:56,378 faites dans vos ailes de la maison. 132 00:04:56,379 --> 00:04:59,068 Mais jusqu'à présent, vous avez avait la dignité discrète 133 00:04:59,137 --> 00:05:00,767 pour les accompagner par la porte latérale 134 00:05:00,768 --> 00:05:02,688 et ne pas les caracoler à ma table de petit-déjeuner, 135 00:05:02,689 --> 00:05:04,999 comme si je dirigeais Sag Harbor's version d'IHOP. 136 00:05:05,000 --> 00:05:09,655 - Excusez-moi. Tout d'abord, comme votre fils a dit, il m'a invité. 137 00:05:09,724 --> 00:05:12,862 Deuxièmement, d'après l'apparence de cette merde que vous mangez tous, 138 00:05:12,931 --> 00:05:14,517 vous donnez une mauvaise réputation à IHOP. 139 00:05:14,586 --> 00:05:16,482 - Eh bien, ça ne te dérangera pas en partant, 140 00:05:16,483 --> 00:05:18,516 parce que je suis sûr que Martin vous a déjà indemnisé 141 00:05:18,517 --> 00:05:20,896 pour tous les pourboires vous avez besoin. 142 00:05:20,897 --> 00:05:22,516 Alors merci, chérie. - Maman, allez. 143 00:05:22,517 --> 00:05:24,034 C’est injustifié. 144 00:05:24,103 --> 00:05:25,896 - Et cette conversation aussi. 145 00:05:25,897 --> 00:05:27,999 Jeune femme, mon petit-déjeuner il fait froid. 146 00:05:28,000 --> 00:05:29,655 Alors tourne-toi par ici. 147 00:05:29,724 --> 00:05:32,586 La porte est par là. 148 00:05:32,655 --> 00:05:35,310 - Je sors. - Non, attends, Karrin. 149 00:05:38,310 --> 00:05:39,724 Vous êtes impossible. 150 00:05:39,793 --> 00:05:42,034 - Et toi, mon fils, sont des mangeurs de fond. 151 00:05:44,344 --> 00:05:46,068 [la porte claque] 152 00:05:46,137 --> 00:05:49,827 ♪ ♪ 153 00:05:54,551 --> 00:05:57,896 - Je crois que je l'ai embrouillé. - Ouais. 154 00:05:57,965 --> 00:05:59,206 Oh, ça va. 155 00:05:59,275 --> 00:06:01,206 Nous allons arranger les choses. 156 00:06:01,275 --> 00:06:04,241 - Alors, Rev, je pourrais aussi bien 157 00:06:04,242 --> 00:06:05,585 allez-y un peu, homme. 158 00:06:05,586 --> 00:06:07,862 Qui sont les Peterson ? 159 00:06:07,931 --> 00:06:11,206 - Vous les connaissez. Vous ne vous en rendez tout simplement pas compte. 160 00:06:11,207 --> 00:06:12,792 Dale Peterson a couru un assez gros 161 00:06:12,793 --> 00:06:14,586 magasin de pièces automobiles à l'époque. 162 00:06:14,655 --> 00:06:17,103 Avez-vous déjà entendu parler du PAPS ? 163 00:06:17,172 --> 00:06:19,413 - PAPS, ouais, je m'en souviens. 164 00:06:19,482 --> 00:06:24,000 Ce sont eux qui sont fous jingle commercial de super-héros. 165 00:06:24,068 --> 00:06:25,310 Qu'est-ce que c'était ? 166 00:06:25,311 --> 00:06:27,412 les deux : ♪ Quand ta voiture est en difficulté ♪ 167 00:06:27,413 --> 00:06:29,310 ♪ C'est PAPSMAN à la rescousse ♪ 168 00:06:29,311 --> 00:06:30,930 - N'est-ce pas ? - Mec, je détestais ça. 169 00:06:30,931 --> 00:06:33,103 - [rires] - Ouais, eh bien, 170 00:06:33,172 --> 00:06:35,586 PAPS signifiait Magasins de pièces automobiles Peterson. 171 00:06:35,655 --> 00:06:37,000 - Ouais. - Mm. 172 00:06:37,068 --> 00:06:41,551 - Il y avait des magasins partout la ville, Long Island, 173 00:06:41,620 --> 00:06:43,724 Westchester et Jersey. 174 00:06:43,793 --> 00:06:46,586 Ça s’est vraiment bien passé aussi. - Ouais, je m'en souviens. 175 00:06:46,655 --> 00:06:49,034 Alors que leur est-il arrivé ? 176 00:06:49,035 --> 00:06:51,378 - Dale Peterson tué lui-même juste là 177 00:06:51,379 --> 00:06:52,896 par Cedar Point. 178 00:06:52,965 --> 00:06:54,068 - Quoi? 179 00:06:54,137 --> 00:06:56,689 Vraiment? Pourquoi? 180 00:06:56,758 --> 00:07:00,689 - Eh bien, la rumeur veut qu'il je n'en pouvais plus, 181 00:07:00,758 --> 00:07:03,310 mais je pense qu'il l'était juste fatigué de me battre. 182 00:07:03,379 --> 00:07:04,793 - Combattre quoi ? 183 00:07:04,862 --> 00:07:07,517 -Sarah Peterson et Carolyn ne s'aimaient pas 184 00:07:07,586 --> 00:07:08,793 dès le début. 185 00:07:08,862 --> 00:07:11,862 Tu sais, deux reines dans le royaume. 186 00:07:11,931 --> 00:07:13,896 Mais quand Dale acheté le yacht 187 00:07:13,965 --> 00:07:16,689 que Moses Britton avait je me suis vanté d'avoir acheté 188 00:07:16,758 --> 00:07:19,655 derrière son dos, c'était allumé. 189 00:07:19,656 --> 00:07:20,964 - Ils se sont disputés pour un bateau ? 190 00:07:20,965 --> 00:07:25,275 - Ouais, et après Dale a acheté le bateau, 191 00:07:25,344 --> 00:07:28,586 les Britanniques ont acheté les deux les hypothèques des Peterson 192 00:07:28,655 --> 00:07:31,517 et menacé de saisie. 193 00:07:31,586 --> 00:07:33,586 Et quand ça n'a pas marché, 194 00:07:33,655 --> 00:07:35,465 ils/elles ont financé leur concurrent 195 00:07:35,482 --> 00:07:38,482 et corrige-les en faillite. 196 00:07:38,551 --> 00:07:40,655 - C'est fou. - [rires] 197 00:07:40,724 --> 00:07:42,275 Ce sont les Britton. 198 00:07:42,344 --> 00:07:44,620 - Ça a l'air très personnel. 199 00:07:44,689 --> 00:07:46,689 Ce ne sont que des affaires. 200 00:07:46,690 --> 00:07:48,136 Je veux dire, j'ai gagné ce lot juste et carré. 201 00:07:48,137 --> 00:07:49,516 Tout ce qu'ils avaient à faire faire était une offre plus élevée. 202 00:07:49,517 --> 00:07:51,413 - Hum. 203 00:07:51,482 --> 00:07:54,655 Mais ils ne l’ont pas fait. 204 00:07:54,724 --> 00:07:58,551 Et ça, jeune homme, c'est ce qui me préoccupe. 205 00:08:05,724 --> 00:08:08,482 - [grognements] Bruh ! 206 00:08:10,413 --> 00:08:11,620 - Ça va, frérot ? 207 00:08:11,689 --> 00:08:14,034 - Mec, non. Mec, non- 208 00:08:14,103 --> 00:08:17,103 Il m'a fallu deux heures pour calmez le cul de Karrin. 209 00:08:17,104 --> 00:08:20,619 Maintenant, elle ne reviendra jamais à nouveau dans cette maison. 210 00:08:20,620 --> 00:08:22,827 Mec, je le jure, mon frère. 211 00:08:22,828 --> 00:08:24,826 - Eh bien, frérot, tu aurais dû j'y ai pensé avant 212 00:08:24,827 --> 00:08:26,413 tu l'as amenée au petit-déjeuner. 213 00:08:26,482 --> 00:08:28,034 C'était stupide. 214 00:08:28,103 --> 00:08:29,620 - Maintenant, écoute, je... 215 00:08:29,689 --> 00:08:31,793 Je suis un adulte, d'accord ? 216 00:08:31,862 --> 00:08:35,137 Je peux divertir n'importe qui Je veux et quand je veux. 217 00:08:35,206 --> 00:08:38,034 - C'est dans ça que se trouve le condo la ville et le yacht sont pour. 218 00:08:38,103 --> 00:08:39,655 Allez, mec. 219 00:08:44,206 --> 00:08:46,724 - Tu vois, c'est vous avez tous un putain de problème. 220 00:08:46,725 --> 00:08:48,723 Vous continuez à ignorer le fait que j'ai 221 00:08:48,724 --> 00:08:50,827 de vrais sentiments pour elle, mec. 222 00:08:52,827 --> 00:08:55,517 Elle me fait ressentir plus que juste de la gratification, mon frère. 223 00:08:57,689 --> 00:09:00,039 A travers ses yeux, Je vois le monde différemment. 224 00:09:01,172 --> 00:09:04,241 Je ne sais pas ce que c'est, mec. C'est- 225 00:09:04,310 --> 00:09:06,137 C'est la façon elle me fait ressentir, mec. 226 00:09:08,793 --> 00:09:10,896 - Des sentiments ? 227 00:09:10,965 --> 00:09:13,931 Écoute, frérot, tu n'en as aucune idée quels sont les sentiments. 228 00:09:13,932 --> 00:09:15,964 Tu couches avec, quoi, trois ou quatre femmes par semaine ? 229 00:09:15,965 --> 00:09:17,862 - Plus maintenant, Malcolm. 230 00:09:17,863 --> 00:09:19,378 - [rires] D'accord. - Et n'agis pas comme 231 00:09:19,379 --> 00:09:21,378 tu es une sorte de saint, parce que tu sais que tu ne l'es pas. 232 00:09:21,379 --> 00:09:23,033 - Whoa, whoa, whoa, whoa. On ne parle pas de moi. 233 00:09:23,034 --> 00:09:24,792 Je parle de toi. - Ouais, peu importe. 234 00:09:24,793 --> 00:09:26,310 - Ouais, peu importe. 235 00:09:26,311 --> 00:09:29,792 - Depuis combien de temps connais-tu Morgan avant que tu saches 236 00:09:29,793 --> 00:09:31,310 tu avais de vrais sentiments ? 237 00:09:32,965 --> 00:09:35,931 - [soupir] Probablement instantanément. 238 00:09:36,000 --> 00:09:38,758 - C'est exactement ce que je veux dire. 239 00:09:38,827 --> 00:09:40,827 Quand tu sais, tu le sais juste, mon frère. 240 00:09:43,000 --> 00:09:45,137 - Écoute, mon frère, Je ne peux pas contester cela. 241 00:09:46,862 --> 00:09:49,482 Ce que vous devez faire c'est oublier Mère. 242 00:09:49,551 --> 00:09:51,655 Amenez-la au yacht pour le Quatrième. 243 00:09:51,724 --> 00:09:53,241 Maman ne sera pas là, 244 00:09:53,310 --> 00:09:55,060 et j'ai une chance pour apprendre à la connaître. 245 00:09:57,689 --> 00:09:59,724 - Et toi pour de vrai ? - Comme une crise cardiaque. 246 00:10:01,103 --> 00:10:02,896 - Parier. 247 00:10:02,965 --> 00:10:05,000 Je vais faire exactement ça alors. 248 00:10:05,068 --> 00:10:06,689 - Ouais, mec. 249 00:10:06,758 --> 00:10:09,379 Je t'ai eu. Vous êtes les bienvenus. 250 00:10:09,448 --> 00:10:10,965 - Mec, peu importe. 251 00:10:13,482 --> 00:10:16,413 [musique légère] 252 00:10:16,482 --> 00:10:22,275 ♪ ♪ 253 00:10:22,344 --> 00:10:23,724 - Ah, mon homme. 254 00:10:23,793 --> 00:10:25,758 - Vous y êtes. 255 00:10:25,827 --> 00:10:29,586 - 8 millions de dollars, peux-tu croire ça ? 256 00:10:29,655 --> 00:10:31,827 ça doit être une sorte de disque. 257 00:10:31,828 --> 00:10:33,447 Tu sais, je le savais vendre cette propriété 258 00:10:33,448 --> 00:10:36,310 générerait certains intérêt, mais c'est 259 00:10:36,311 --> 00:10:37,757 mieux que je ne pouvais l'imaginer. 260 00:10:37,758 --> 00:10:39,413 - Ouais, mais est-ce que ça valait le coup ? 261 00:10:39,414 --> 00:10:40,861 Tu ne vas même pas sois là pour les retombées 262 00:10:40,862 --> 00:10:43,068 de la tempête de merde vous avez créé. 263 00:10:43,137 --> 00:10:47,068 - Non, mais vu cette salope Carolyn se tortille 264 00:10:47,137 --> 00:10:49,586 juste pour un petit moment- ça vaut vraiment le coup. 265 00:10:49,587 --> 00:10:51,102 - Ouais, eh bien, je suis content tu es tellement amusé. 266 00:10:51,103 --> 00:10:53,206 - [rires] - Mais tu as mis les Johnson 267 00:10:53,207 --> 00:10:55,688 dans une sacrée situation, sans parler de ma vie amoureuse. 268 00:10:55,689 --> 00:10:57,862 - Oh, ils peuvent se le permettre. 269 00:10:57,863 --> 00:10:59,619 Et ta femme ne va pas laissez-vous obtenir 270 00:10:59,620 --> 00:11:01,344 trop loin de sa vue. 271 00:11:01,345 --> 00:11:03,171 Hé, mec. J'en connais plein des femmes qui aimeraient avoir 272 00:11:03,172 --> 00:11:06,068 leurs petites mains sur toi. [les deux rient] 273 00:11:06,137 --> 00:11:07,187 - Dites-le. 274 00:11:08,412 --> 00:11:10,654 Nous avons une réunion. 275 00:11:10,655 --> 00:11:12,413 - Ouais. Je peux voir ça. 276 00:11:12,482 --> 00:11:15,793 Mais tante Carolyn a entendu ça Everett était là et a décidé 277 00:11:15,862 --> 00:11:17,655 pour venir me dire bonjour. 278 00:11:17,724 --> 00:11:20,103 -Caroline, c'est agréable de te voir. 279 00:11:20,104 --> 00:11:21,723 Est-ce que tu vas être en bas à West Palms cet hiver ? 280 00:11:21,724 --> 00:11:23,965 - Oh, arrête ces conneries, Everett. 281 00:11:24,034 --> 00:11:25,482 Pourquoi fais-tu ça ? 282 00:11:25,483 --> 00:11:28,136 Tu sais que tu es censé le faire revendez-moi ce terrain. 283 00:11:28,137 --> 00:11:29,793 - Dos? Que veux-tu dire? 284 00:11:29,794 --> 00:11:31,481 - Quand Moïse et moi se sont mariés pour la première fois, 285 00:11:31,482 --> 00:11:33,516 son père avait du mal à garder la banque. 286 00:11:33,517 --> 00:11:35,793 Alors pour aider son père, Moïse a vendu la terre 287 00:11:35,862 --> 00:11:38,212 au grand-père d'Everett, avec une stipulation 288 00:11:38,275 --> 00:11:39,827 que si jamais il était vendu, 289 00:11:39,828 --> 00:11:41,861 la propriété serait offerte aux Bretons 290 00:11:41,862 --> 00:11:44,000 à la juste valeur marchande. 291 00:11:45,413 --> 00:11:46,896 - C'est vrai ? 292 00:11:46,965 --> 00:11:50,344 - Cela a peut-être été mentionné une fois ou deux. 293 00:11:50,345 --> 00:11:52,964 Mon grand-père et mon vieil homme Britton, ils étaient amis. 294 00:11:52,965 --> 00:11:55,378 Alors ils s'aideraient chacun l'autre dehors de temps en temps. 295 00:11:55,379 --> 00:11:56,551 - Exactement. 296 00:11:56,552 --> 00:11:58,067 C'est pourquoi il y avait rien à faire 297 00:11:58,068 --> 00:12:00,586 annoncé à une réunion communautaire, avec quoi, 298 00:12:00,655 --> 00:12:02,482 juste quelqu'un pour entendre ? 299 00:12:02,483 --> 00:12:04,309 Tu sais bien et putain eh bien, ton père 300 00:12:04,310 --> 00:12:06,482 j'ai promis de vendre cet acte revenons à nous 301 00:12:06,551 --> 00:12:08,275 juste avant qu'il ne tombe malade. 302 00:12:08,344 --> 00:12:10,448 - Peut-être. 303 00:12:10,517 --> 00:12:13,379 Mais Carolyn, je ne suis pas mon père 304 00:12:13,448 --> 00:12:15,344 ou mon grand-père. 305 00:12:15,413 --> 00:12:18,034 je dois vivre de de ce domaine. 306 00:12:18,103 --> 00:12:20,275 Je veux dire, à part ce terrain et la maison 307 00:12:20,276 --> 00:12:22,861 nous avons vendu sur River Road, vous je sais, papa ne l'a vraiment pas fait 308 00:12:22,862 --> 00:12:23,964 laisse-moi beaucoup pour vivre. 309 00:12:23,965 --> 00:12:25,931 - Oh, pauvre Everett. 310 00:12:25,932 --> 00:12:28,447 Imbécile, j'aurais proposé votre juste valeur marchande. 311 00:12:28,448 --> 00:12:30,413 - Cela ne fait que 4 millions de dollars. 312 00:12:30,482 --> 00:12:33,655 J'en ai huit, à moins bien sûr que tu veuilles 313 00:12:33,724 --> 00:12:35,413 pour enchérir un peu plus haut. 314 00:12:35,482 --> 00:12:38,551 Je veux dire, nous n'avons pas signé l'acte est déjà fait, n'est-ce pas ? Alors- 315 00:12:38,620 --> 00:12:41,379 - C'est exactement ce que tu voulais que cela se produise. 316 00:12:41,448 --> 00:12:44,724 Vous avez délibérément créé une guerre d’enchères. 317 00:12:44,793 --> 00:12:46,862 Espèce de manipulateur, complice, petit- 318 00:12:46,931 --> 00:12:49,620 - Pot et bouilloire. 319 00:12:49,689 --> 00:12:52,896 Je suppose que tu devras juste décider combien cette propriété 320 00:12:52,965 --> 00:12:55,551 signifie vraiment pour les Britanniques. 321 00:12:55,552 --> 00:12:56,930 Et si ça veut dire ça c'est pour toi, 322 00:12:56,931 --> 00:12:59,068 alors je suppose que tu le feras je n'ai aucun problème 323 00:12:59,137 --> 00:13:01,379 faire ce qui doit être fait. 324 00:13:03,379 --> 00:13:09,344 Jeffrey, pourquoi ne donnons-nous pas Carolyn quelques jours supplémentaires 325 00:13:09,413 --> 00:13:10,724 y réfléchir ? 326 00:13:10,725 --> 00:13:12,205 - Si c'est ce que tu veux. Carolyn, je vais marcher- 327 00:13:12,206 --> 00:13:14,724 - Enregistrez-le. Je vais me débrouiller. 328 00:13:14,793 --> 00:13:17,724 [musique tendue] 329 00:13:17,793 --> 00:13:24,758 ♪ ♪ 330 00:13:25,862 --> 00:13:27,551 - Voilà. 331 00:13:27,620 --> 00:13:31,034 Bon sang, peut-être que nous pouvons obtenir ça chose jusqu'à 10 millions de dollars. 332 00:13:31,103 --> 00:13:33,413 - Frère, tu es gâcher tout mon mois. 333 00:13:33,482 --> 00:13:34,793 - Oups. 334 00:13:34,862 --> 00:13:38,068 ♪ ♪ 335 00:13:38,069 --> 00:13:41,826 - Je t'ai appelé, et je t'ai envoyé des textos. 336 00:13:41,827 --> 00:13:43,413 - D'accord, tu m'as appelé une fois. 337 00:13:43,482 --> 00:13:44,862 Tu m'as appelé une fois. 338 00:13:44,863 --> 00:13:46,447 La seule fois où tu prends du temps pour moi, maintenant je dois- 339 00:13:46,448 --> 00:13:47,648 - On dirait qu'ils se disputent. 340 00:13:47,689 --> 00:13:49,206 - C'est ton garçon Peter ? 341 00:13:49,207 --> 00:13:51,033 - Tout tourne autour de Peter. - Etes-vous-peut-être si vous aviez choisi 342 00:13:51,034 --> 00:13:52,758 au téléphone, Je pourrais faire ça. 343 00:13:52,827 --> 00:13:54,655 - Il est flic maintenant ? 344 00:13:54,724 --> 00:13:56,034 - Non, c'est un agent de location. 345 00:13:56,035 --> 00:13:57,654 - Tu sais ce que je ne sais pas avoir le temps pour ça. 346 00:13:57,655 --> 00:13:59,343 Je suis sûr que mon père regarde pour moi à ce stade. 347 00:13:59,344 --> 00:14:01,033 - Alors vas-y, parce que tout tu fais, c'est y aller quand même. 348 00:14:01,034 --> 00:14:02,482 - Tu sais quoi- - Etes-vous- 349 00:14:02,483 --> 00:14:04,067 - Oubliez ça. - Tu vas vraiment me quitter ? 350 00:14:04,068 --> 00:14:05,343 Êtes-vous sérieux? - Oublie ça! 351 00:14:05,344 --> 00:14:06,413 - Pierre ! 352 00:14:08,896 --> 00:14:10,517 - Comme son papa. 353 00:14:11,965 --> 00:14:14,413 Hé, yo, je reviens tout de suite. - Parier. 354 00:14:20,758 --> 00:14:22,551 - Hé, hé. 355 00:14:22,620 --> 00:14:24,517 - Hé. 356 00:14:24,586 --> 00:14:27,206 - Alors je te vois toujours avec ton copain. 357 00:14:27,275 --> 00:14:29,275 J'ai bien sûr pensé vous aviez fini. 358 00:14:29,344 --> 00:14:32,206 - Moi aussi, mais le sien mon père ne lui a rien dit. 359 00:14:34,310 --> 00:14:36,206 - Attends, son père tu ne lui as pas dit ? 360 00:14:36,275 --> 00:14:38,137 Il connaissait ton nom. Il a dit que c'était toi. 361 00:14:38,206 --> 00:14:40,034 - Je sais que, et tu le sais. 362 00:14:40,103 --> 00:14:42,896 Mais je te le dis, Peter ne le sait pas. 363 00:14:46,000 --> 00:14:47,931 - C'est bizarre. - Droite? 364 00:14:50,310 --> 00:14:52,137 - Alors quand tu essaies se connecter ensuite ? 365 00:14:56,724 --> 00:14:58,104 - Et demain soir ? 366 00:14:58,172 --> 00:14:59,551 Peter va travailler. 367 00:14:59,620 --> 00:15:02,448 Tu as des projets ? 368 00:15:02,517 --> 00:15:04,310 - En fait, oui. 369 00:15:04,311 --> 00:15:06,378 j'ai un peu se retrouver sur un bateau 370 00:15:06,379 --> 00:15:08,965 avec quelques amis, regarder le feu d'artifice. 371 00:15:09,034 --> 00:15:11,275 Tu peux venir si tu veux, 372 00:15:11,344 --> 00:15:13,931 et cette fois, tu n'as pas à t'inquiéter 373 00:15:14,000 --> 00:15:16,448 parce que nous serons dehors sur l'eau. 374 00:15:16,517 --> 00:15:20,724 Donc ça veut dire, pas d'invités surprises. 375 00:15:20,793 --> 00:15:23,068 - Ça a l'air amusant. 376 00:15:23,137 --> 00:15:26,034 [Musique RandB] 377 00:15:26,103 --> 00:15:31,034 ♪ ♪ 378 00:15:31,103 --> 00:15:32,896 - [expire] 379 00:15:34,103 --> 00:15:37,034 [musique légère] 380 00:15:37,103 --> 00:15:38,448 ♪ ♪ 381 00:15:38,517 --> 00:15:39,896 [le téléphone sonne] 382 00:15:39,965 --> 00:15:41,275 - C'est Victor. 383 00:15:41,344 --> 00:15:43,965 - Victor, comment allez-vous, monsieur ? 384 00:15:44,034 --> 00:15:45,784 - Je vais bien, M. Johnson. Comment vas-tu? 385 00:15:45,785 --> 00:15:47,585 - Je suis génial. Merci. Je viens d'appeler pour être sûr 386 00:15:47,586 --> 00:15:49,550 tu savais que les contrats ont été révisés 387 00:15:49,551 --> 00:15:52,136 et signé, et ils le feront être livré à votre bureau 388 00:15:52,137 --> 00:15:54,137 par courrier tôt le matin. 389 00:15:54,206 --> 00:15:56,344 - Ah, c'est bon à entendre. 390 00:15:56,413 --> 00:15:59,241 Je les signerai dès que je reviens de vacances. 391 00:15:59,310 --> 00:16:02,241 Nous en parlerons bientôt. - Oui Monsieur. Ça a l'air bien. 392 00:16:02,310 --> 00:16:04,827 D'accord. Profitez de votre quatrième. - Je vais. 393 00:16:04,828 --> 00:16:05,930 Ouais, toi aussi. 394 00:16:05,931 --> 00:16:07,965 Et maintenant, au revoir. 395 00:16:08,034 --> 00:16:14,758 ♪ ♪ 396 00:16:14,827 --> 00:16:17,413 - Ah, bonne journée pour la pêche. 397 00:16:17,482 --> 00:16:19,412 Content que tu puisses venir sorti aujourd'hui, M. Sing. 398 00:16:19,448 --> 00:16:22,275 - J'étais heureux de recevez l'invitation. 399 00:16:22,344 --> 00:16:25,793 La pêche est un passe-temps que j'ai apprécié depuis un certain temps. 400 00:16:25,862 --> 00:16:27,655 Mon emploi du temps le permet rarement. 401 00:16:27,724 --> 00:16:30,068 - Eh bien, vous êtes un homme occupé. 402 00:16:30,069 --> 00:16:31,619 je lisais un il y a quelques semaines 403 00:16:31,620 --> 00:16:33,931 que tu étais en train de le faire de faire une offre 404 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 pour Entech à Houston. 405 00:16:36,068 --> 00:16:37,137 C'est un geste énorme. 406 00:16:37,138 --> 00:16:38,688 Je suis reconnaissant pour votre compagnie. 407 00:16:38,689 --> 00:16:40,241 - Cela aurait été idéal, 408 00:16:40,310 --> 00:16:42,103 avions-nous pu pour que cela se réalise. 409 00:16:42,172 --> 00:16:43,896 La propriété intellectuelle seule 410 00:16:43,965 --> 00:16:46,206 cela nous aurait été bénéfique grandement. 411 00:16:46,207 --> 00:16:48,205 - C'est dommage pour toi nous ne faisions pas de transactions bancaires avec nous. 412 00:16:48,206 --> 00:16:50,171 j'aurais soutenu cet accord en un clin d'œil. 413 00:16:50,172 --> 00:16:52,344 Je veux dire, pour l'amour de Dieu, c'est une évidence. 414 00:16:55,275 --> 00:16:58,034 - Eh bien, peut-être nous devrions en parler 415 00:16:58,103 --> 00:17:00,482 déplacer certains de nos comptes à votre banque, 416 00:17:00,551 --> 00:17:03,241 pour que nous puissions faire des affaires dans le futur. 417 00:17:03,310 --> 00:17:04,810 - Peut-être devrions-nous en parler 418 00:17:04,827 --> 00:17:07,448 déplacer tous vos comptes à notre banque. 419 00:17:07,517 --> 00:17:11,068 De cette façon, nous pouvons vous aider dans l'achat. 420 00:17:11,137 --> 00:17:13,127 - Tu dis c'est une possibilité ? 421 00:17:13,137 --> 00:17:15,310 ♪ ♪ 422 00:17:15,311 --> 00:17:17,067 - Je dis que tu as une bouchée sur votre ligne. 423 00:17:17,068 --> 00:17:21,793 - Oh ouais! Je fais. Regarde cet idiot, mec. 424 00:17:21,862 --> 00:17:24,758 [rires] 425 00:17:24,827 --> 00:17:28,758 Alors maintenant que tu as attrapé le le plus gros poisson de ta vie, 426 00:17:28,759 --> 00:17:31,240 parlons de la fermeture l'une des plus grosses affaires. 427 00:17:31,241 --> 00:17:34,206 - Pas de meilleur moment qu'en ce moment. Tu sais? 428 00:17:34,275 --> 00:17:36,827 Après avoir attrapé ce poisson, cela semble juste. 429 00:17:36,828 --> 00:17:39,343 - C'était un gros problème aussi. - Vous ne pensez pas, M. Britton ? 430 00:17:39,344 --> 00:17:43,620 - Ouais, je suis d'accord. Un seul petit détail cependant. 431 00:17:43,689 --> 00:17:45,517 - Qu'est ce que c'est? 432 00:17:45,586 --> 00:17:48,596 - Cet accord en attente que vous avoir avec Sydney Technologies. 433 00:17:51,931 --> 00:17:53,379 - Comment tu sais ça ? 434 00:17:56,896 --> 00:17:58,344 - C'est notre travail de savoir. 435 00:18:00,000 --> 00:18:04,379 Même si nous connaissons Sydney La technologie et leur brillant avenir, 436 00:18:04,380 --> 00:18:06,792 cependant, nous en avons un autre entreprise de développement technologique 437 00:18:06,793 --> 00:18:10,310 avec qui nous travaillons qui est tout aussi dynamique. 438 00:18:10,379 --> 00:18:14,310 Nous aimerions le garder la famille, pour ainsi dire. 439 00:18:14,379 --> 00:18:16,793 - Je ne sais pas, ça, euh- 440 00:18:16,862 --> 00:18:19,689 cela me met dans un position inconfortable. 441 00:18:19,758 --> 00:18:23,620 L’accord avec Sydney Tech est à peu près terminé. 442 00:18:23,689 --> 00:18:27,896 Je veux dire, je pense qu'ils l'ont déjà fait fait beaucoup de préparatifs. 443 00:18:27,897 --> 00:18:29,378 - Eh bien, une affaire à peu près conclue 444 00:18:29,379 --> 00:18:33,241 n'est pas une affaire conclue, M. Sing. 445 00:18:38,172 --> 00:18:40,448 Et je suis presque sûr que Sydney Tech 446 00:18:40,517 --> 00:18:42,551 ça ne vaut pas la peine de perdre Entech. 447 00:18:42,620 --> 00:18:45,206 [musique percussive entraînante] 448 00:18:45,275 --> 00:18:47,551 Alors qu'en dis-tu ? 449 00:18:47,620 --> 00:18:54,551 ♪ ♪ 450 00:19:08,103 --> 00:19:09,310 - Messieurs. - Frère. 451 00:19:09,379 --> 00:19:10,965 - Kimberly. 452 00:19:11,034 --> 00:19:12,344 Comment s'est passée votre excursion ? 453 00:19:12,413 --> 00:19:16,206 - Oh, c'était vraiment merveilleux pour nous tous. 454 00:19:16,207 --> 00:19:18,205 J'ai hâte de faire affaires avec vous. 455 00:19:18,206 --> 00:19:19,724 - C'est vraiment bon à entendre. 456 00:19:19,725 --> 00:19:22,378 Nous aimerions déplacer cette entreprise le plus tôt possible. 457 00:19:22,379 --> 00:19:24,481 Donc je pense que tu devrais reste ici ce week-end- 458 00:19:24,482 --> 00:19:26,862 sur notre yacht, bien sûr- et amusez-vous, 459 00:19:26,931 --> 00:19:30,103 au moins jusqu'à la paperasse est rédigé. 460 00:19:30,172 --> 00:19:31,827 - Ça a l'air merveilleux. 461 00:19:31,896 --> 00:19:34,517 - Excellent. Et si on déjeunait ? 462 00:19:34,518 --> 00:19:35,861 - Je meurs de faim. - Faisons-le. 463 00:19:35,862 --> 00:19:37,344 - [rires] 464 00:19:37,413 --> 00:19:38,517 - Ce poisson m'a épuisé. 465 00:19:38,586 --> 00:19:40,068 - C'est ce qu'ils ont tendance à faire. 466 00:19:40,137 --> 00:19:41,379 [musique entraînante] 467 00:19:41,448 --> 00:19:43,862 - ♪ Hé, hé, donne-le-moi ♪ 468 00:19:43,931 --> 00:19:45,681 ♪ Tu es si sexy donne-le-moi ♪ 469 00:19:45,689 --> 00:19:48,000 ♪ Ouais, ouais, donne-le-moi ♪ 470 00:19:48,068 --> 00:19:50,724 ♪ Hé, donne-le-moi, hé, hé ♪ 471 00:19:50,793 --> 00:19:53,103 ♪ Donne-le-moi, hé, hé ♪ 472 00:19:53,172 --> 00:19:54,344 ♪ Donne-le-moi ♪ 473 00:19:54,413 --> 00:19:56,758 ♪ N'ose pas dis que c'est fini ♪ 474 00:19:56,759 --> 00:19:58,378 ♪ Pour toujours, ça commence en ce moment ♪ 475 00:19:58,379 --> 00:20:02,379 [bavardage excité] 476 00:20:02,448 --> 00:20:05,137 - Regarde là-bas ! 477 00:20:05,206 --> 00:20:07,551 Oh mon Dieu. - Oh mon Dieu! 478 00:20:07,620 --> 00:20:09,448 - Waouh ! [applaudissements] 479 00:20:09,517 --> 00:20:11,827 - ♪ Trouvez nos ennemis de notre côté ♪ 480 00:20:11,896 --> 00:20:14,275 ♪ J'ai pris toute la nuit choisir son camp ♪ 481 00:20:14,344 --> 00:20:16,103 - Hé, j'ai besoin d'un encouragement. J'ai besoin d'un encouragement. 482 00:20:16,172 --> 00:20:17,758 - Bravo les gars. 483 00:20:17,827 --> 00:20:20,896 - ♪ Il y a quelque chose en moi, c'est juste ♪ 484 00:20:20,965 --> 00:20:23,034 - Yo, c'est mon oncle ! 485 00:20:23,103 --> 00:20:25,586 C'est comme ça qu'on fait, bébé ! C'est comme ça qu'on fait, bébé ! 486 00:20:25,655 --> 00:20:28,172 - L'obtenir. - Boum ! Boom! C'est comme ça qu'on fait ! 487 00:20:28,241 --> 00:20:30,724 - ♪ Tout ça en courant, toute cette escalade ♪ 488 00:20:30,793 --> 00:20:33,517 [applaudissements] 489 00:20:33,518 --> 00:20:34,999 - ♪ je te le promets tu pousses tout ce temps ♪ 490 00:20:35,000 --> 00:20:37,067 ♪ Tous ces combats, tout ça en courant ♪ 491 00:20:37,068 --> 00:20:39,171 ♪ Toute cette escalade, ce ne sera pas, ce ne sera pas ♪ 492 00:20:39,172 --> 00:20:40,758 ♪ Ce ne sera pas pour rien ♪ 493 00:20:40,827 --> 00:20:42,551 ♪ ♪ 494 00:20:42,620 --> 00:20:44,172 ♪ Donne-le-moi ♪ 495 00:20:44,241 --> 00:20:46,206 ♪ Hé, hé, donne-le-moi ♪ 496 00:20:46,275 --> 00:20:47,785 ♪ Hé, hé, donne-le-moi ♪ 497 00:20:47,786 --> 00:20:49,516 ♪ Hé, hé, hé, donne-le-moi ♪ 498 00:20:49,517 --> 00:20:52,000 ♪ Ouais, ouais, donne-le-moi ♪ 499 00:20:52,068 --> 00:20:54,965 ♪ Hé, donne-le-moi, hé, hé ♪ 500 00:20:55,034 --> 00:20:57,000 - Vous aimez ça ? - Mm ! 501 00:20:57,068 --> 00:21:00,344 [bavardage indistinct] 502 00:21:00,413 --> 00:21:02,137 - Frère, bon travail, petit frère. 503 00:21:02,206 --> 00:21:03,379 - Merci, mon frère. 504 00:21:03,380 --> 00:21:04,930 Tu sais, c'est léger travaille pour moi, mec. 505 00:21:04,931 --> 00:21:06,309 - D'accord. Ouais. Continuez comme ça, tu vas te casser le cou. 506 00:21:06,310 --> 00:21:08,103 - [rires] Peu importe, mec. 507 00:21:08,172 --> 00:21:09,482 Hé, magnifique. 508 00:21:09,551 --> 00:21:11,758 - Hé. - Tu t'amuses ? 509 00:21:11,827 --> 00:21:14,275 - Oh mon Dieu, oui ! 510 00:21:14,276 --> 00:21:16,309 Ce que tu as fait là-bas avec le feu d'artifice, 511 00:21:16,310 --> 00:21:17,517 c'était à couper le souffle. 512 00:21:17,518 --> 00:21:19,412 Sentez mon cœur. C'est toujours la course, Martin. 513 00:21:19,413 --> 00:21:21,344 - Oh, wow, ça l'est. - Euh-huh. 514 00:21:21,413 --> 00:21:22,673 - Eh bien, je vais vous dire quoi. 515 00:21:22,689 --> 00:21:24,551 Si tu penses que était à couper le souffle... 516 00:21:24,620 --> 00:21:25,931 - Ouais. - Imagine juste 517 00:21:25,932 --> 00:21:27,550 que va-t-il se passer quand nous descendrons. 518 00:21:27,551 --> 00:21:29,137 - Ouh. - Mm. 519 00:21:29,206 --> 00:21:32,172 - Eh bien, alors, qu'est-ce qu'on attend ? 520 00:21:32,241 --> 00:21:33,655 Qu'est-ce qu'on attend ? 521 00:21:33,724 --> 00:21:35,689 Je veux voir plus de feux d'artifice en ce moment. 522 00:21:35,690 --> 00:21:37,550 Je veux voir plus de feux d'artifice, comme, en ce moment. 523 00:21:37,551 --> 00:21:39,620 - Oh, d'accord, d'accord. - Mm-hmm. Euh-huh. 524 00:21:39,689 --> 00:21:42,482 [rires] Mm. 525 00:21:42,551 --> 00:21:44,111 - ♪ Je ressens des sentiments ♪ 526 00:21:44,137 --> 00:21:46,667 - Allez, allons-y. - ♪ Je ressens des sentiments ♪ 527 00:21:47,379 --> 00:21:50,793 - ♪ Je suis dans mes sentiments Je suis dans mes sentiments ♪ 528 00:21:50,862 --> 00:21:56,482 - Cela a été le plus été romantique dans ma vie. 529 00:21:56,551 --> 00:21:59,827 J'ai l'impression d'être dans un fantasme. 530 00:21:59,896 --> 00:22:02,517 - [rires] 531 00:22:02,586 --> 00:22:05,931 Tu sais que ce n'est pas le cas ça doit être un fantasme, non ? 532 00:22:06,000 --> 00:22:09,413 Cela peut être la réalité pour nous deux. 533 00:22:11,862 --> 00:22:14,827 - Ne dis pas ça. Ne me prends pas avec condescendance. 534 00:22:14,896 --> 00:22:16,724 Tu penses que c'est ce que je veux entendre. 535 00:22:16,793 --> 00:22:18,517 - [rires] 536 00:22:18,586 --> 00:22:21,413 Je ne condescend personne. 537 00:22:21,482 --> 00:22:24,206 Je dis juste ce que je ressens. 538 00:22:24,275 --> 00:22:25,931 - Vraiment? 539 00:22:26,000 --> 00:22:27,137 Sentir? 540 00:22:27,206 --> 00:22:28,956 Allez, Martin. Vous savez ce que c'est. 541 00:22:28,965 --> 00:22:31,655 Nous le savons tous les deux. 542 00:22:31,724 --> 00:22:33,482 - Vraiment ? 543 00:22:33,551 --> 00:22:37,137 Parce que non. 544 00:22:37,206 --> 00:22:40,655 Tu vois, Karrin, j'ai été avec ma part de femmes, 545 00:22:40,724 --> 00:22:42,965 et aucun d'entre eux m'a jamais fait sentir 546 00:22:43,034 --> 00:22:44,474 la façon dont tu me fais ressentir. 547 00:22:44,482 --> 00:22:46,689 - Et qu'est-ce que c'est, exactement ? 548 00:22:46,690 --> 00:22:48,378 - D'accord. Ne soyez pas offensé. D'accord? 549 00:22:48,379 --> 00:22:50,275 Mais j'ai l'impression Je m'appelle Richard Gere. 550 00:22:50,344 --> 00:22:53,137 et tu es Julia Roberts. 551 00:22:53,138 --> 00:22:55,447 - Qu'est-ce que tu dis, c'est comme "Pretty Woman" ? 552 00:22:55,448 --> 00:22:57,448 - Hé, ça pourrait l'être. - Ohh. 553 00:22:57,517 --> 00:23:01,241 Honnêtement, tu ne le fais pas ne sais rien de moi. 554 00:23:01,310 --> 00:23:04,896 - Je sais que tu es un artiste 555 00:23:04,965 --> 00:23:08,344 et je veux aller à FIT et être designer, 556 00:23:08,413 --> 00:23:10,586 et je peux le faire pour vous. 557 00:23:10,655 --> 00:23:12,586 Je peux nous trouver une place en ville, 558 00:23:12,655 --> 00:23:14,551 et je peux gérer la banque. 559 00:23:14,620 --> 00:23:17,241 Je vais te envoyer à l'école. 560 00:23:17,310 --> 00:23:18,827 - Tu feras ça pour moi ? 561 00:23:18,896 --> 00:23:20,241 - Pourquoi pas? 562 00:23:20,310 --> 00:23:23,931 - Tu ne sais pas tout sur moi. 563 00:23:24,000 --> 00:23:26,862 - Eh bien, nous devons commencer quelque part, n'est-ce pas ? 564 00:23:26,931 --> 00:23:32,413 Alors, que diriez-vous de le dire moi ton plus grand secret, 565 00:23:32,482 --> 00:23:35,689 et je vais vous dire le mien. 566 00:23:35,758 --> 00:23:39,965 - Euh, tu promets tu ne me jugeras pas ? 567 00:23:40,034 --> 00:23:42,241 - Je le promets. 568 00:23:42,310 --> 00:23:45,448 - Euh, eh bien, il y a quelques années... 569 00:23:45,517 --> 00:23:47,724 - Mm-hmm. - J'étais jaloux de ma sœur 570 00:23:47,793 --> 00:23:50,034 et la relation de son mari. 571 00:23:50,103 --> 00:23:52,137 Alors j'ai essayé de coucher avec lui, 572 00:23:52,206 --> 00:23:53,689 mais il ne le ferait pas, 573 00:23:53,758 --> 00:23:56,896 mais ensuite je lui ai dit ce que nous avons fait de toute façon. 574 00:23:56,965 --> 00:23:59,034 - Oh, wow. 575 00:23:59,103 --> 00:24:01,137 A-t-elle cru ? 576 00:24:01,138 --> 00:24:03,550 - Au début, elle l'a fait, mais ensuite, comme, mes mensonges étaient, comme, 577 00:24:03,551 --> 00:24:05,896 partout, et puis il a pu 578 00:24:05,965 --> 00:24:09,068 pour prouver qu'il était sur un appel vidéo. 579 00:24:09,137 --> 00:24:11,103 Alors oui. 580 00:24:11,172 --> 00:24:14,965 - Maintenant, tu vois, c'est un vrai violation du code sœur. 581 00:24:15,034 --> 00:24:17,586 Vous parlez encore ? 582 00:24:17,655 --> 00:24:23,068 - Ouais, mais pas jusqu'à la mort de ma mère. 583 00:24:23,137 --> 00:24:25,896 - Oh, mec. je suis désolé d'entendre à propos de ta mère. 584 00:24:27,000 --> 00:24:30,344 Eh bien, je suis content que toi et ton ma sœur a réglé les choses. 585 00:24:30,413 --> 00:24:32,172 je ne sais pas- [rires] 586 00:24:32,241 --> 00:24:35,413 Je ne sais pas ce que je ferais me passer de mon frère. 587 00:24:35,482 --> 00:24:38,275 C'est mon meilleur ami. 588 00:24:38,344 --> 00:24:39,965 - Ouais, c'est bien. 589 00:24:40,034 --> 00:24:45,551 Ok, alors dis-moi quelque chose qui tu ne l'as jamais dit à personne. 590 00:24:45,620 --> 00:24:47,862 Votre plus grand secret. 591 00:24:47,931 --> 00:24:50,034 - [soupir] 592 00:24:50,103 --> 00:24:52,172 D'accord. 593 00:24:52,241 --> 00:24:55,068 Comme je l'ai dit, mon frère est mon meilleur ami, 594 00:24:55,137 --> 00:24:57,620 mais c'est un article de presse loin de détruire 595 00:24:57,689 --> 00:25:02,689 tout ce que ma famille a construit depuis des générations. 596 00:25:02,758 --> 00:25:09,034 Et quand cela arrive, quand je te le dis, je te le promets 597 00:25:09,103 --> 00:25:11,379 Je vais tuer son amant. 598 00:25:11,448 --> 00:25:12,517 - Êtes-vous sérieux? 599 00:25:12,586 --> 00:25:14,068 - Comme une crise cardiaque. 600 00:25:14,137 --> 00:25:17,310 Malcolm sort avec Morgan depuis qu'il est marié. 601 00:25:17,311 --> 00:25:19,309 Morgan est la vraie raison pourquoi son mariage a pris fin 602 00:25:19,310 --> 00:25:20,724 en premier lieu. 603 00:25:20,725 --> 00:25:21,964 Il veut blâmer c'est sur ma mère, 604 00:25:21,965 --> 00:25:24,793 mais ce n'est pas la vraie raison. 605 00:25:24,862 --> 00:25:26,182 - Est-il amoureux de Morgan ? 606 00:25:26,206 --> 00:25:27,620 - Il doit l'être. 607 00:25:27,689 --> 00:25:31,241 Sinon, pourquoi le seraient-ils sortir ensemble après toutes ces années ? 608 00:25:31,310 --> 00:25:32,724 Il est fouetté. 609 00:25:32,793 --> 00:25:35,206 - Tu n'aimes vraiment pas Morgan. - Non, je ne le fais pas. 610 00:25:36,862 --> 00:25:39,172 Je ne supporte pas Morgan. 611 00:25:39,241 --> 00:25:41,034 Je ne le pourrais jamais. 612 00:25:41,103 --> 00:25:44,034 [musique tendue] 613 00:25:44,103 --> 00:25:47,551 ♪ ♪ 614 00:25:47,552 --> 00:25:49,412 - Yo, whoa, whoa, whoa, où vas-tu ? 615 00:25:49,413 --> 00:25:50,930 Je pensais que tu avais dit que tu l'étais je vais être ici pour m'entraîner. 616 00:25:50,931 --> 00:25:53,586 - Papa, je dois aller trouver Tania. 617 00:25:53,655 --> 00:25:55,896 Je finirai à mon retour. 618 00:25:55,965 --> 00:26:00,758 - Le seul endroit où elle ne sera pas est devant le sac d'entraînement. 619 00:26:00,827 --> 00:26:02,413 - Quelque chose ne va pas. 620 00:26:02,414 --> 00:26:05,067 Elle ne répond pas à mon SMS mes messages ou mes appels téléphoniques. 621 00:26:05,068 --> 00:26:06,862 Je terminerai à mon retour. 622 00:26:06,863 --> 00:26:08,343 - Hé, mec, j'ai besoin à toi de m'écouter, 623 00:26:08,344 --> 00:26:09,862 et écoute-moi bien. 624 00:26:09,931 --> 00:26:13,413 Tu dois arrêter me concentrer sur cette fille. 625 00:26:13,482 --> 00:26:17,103 Commencez à vous concentrer sur votre carrière, concentrez-vous sur votre boxe, 626 00:26:17,172 --> 00:26:18,379 en vous concentrant sur vous-même. 627 00:26:18,448 --> 00:26:20,793 Elle n'est pas bonne pour toi. - Et je te l'ai dit... 628 00:26:20,862 --> 00:26:25,758 Écoute, je vais finir quand je reviens. 629 00:26:25,827 --> 00:26:29,551 - Whoa, whoa, où es-tu tu crois que tu y vas ? 630 00:26:29,620 --> 00:26:31,586 Je sais que tu m'as entendu. 631 00:26:31,655 --> 00:26:33,379 Reprenez l'entraînement. 632 00:26:33,448 --> 00:26:34,827 Maintenant. 633 00:26:38,965 --> 00:26:41,034 - [grognements] 634 00:26:41,103 --> 00:26:47,758 ♪ ♪ 635 00:26:49,862 --> 00:26:53,517 - Chante, tu as du bon des nouvelles de ton frère ? 636 00:26:53,586 --> 00:26:55,206 - C'est fait. 637 00:26:55,275 --> 00:26:56,551 - Mon homme. 638 00:26:56,620 --> 00:26:58,931 Il est temps de porter un toast. 639 00:26:59,000 --> 00:27:01,448 Martin, tu viens d'arriver il est temps de nous aider à porter un toast. 640 00:27:01,517 --> 00:27:03,034 Nous célébrons 641 00:27:03,103 --> 00:27:05,724 Chantez Enterprise rachat d'Entech. 642 00:27:05,793 --> 00:27:07,965 - Tu vois, c'est quoi Je parle. 643 00:27:08,034 --> 00:27:10,586 Tout le monde, c'est Karrin. 644 00:27:10,655 --> 00:27:12,586 Karrin, voici M. Sing. - Bonjour. 645 00:27:12,655 --> 00:27:14,689 - C'est Tasha. - Salut. 646 00:27:14,758 --> 00:27:16,758 - C'est mon grand frère, Malcolm, 647 00:27:16,827 --> 00:27:19,689 et voici Daphné. 648 00:27:19,758 --> 00:27:21,379 - Bonjour. - J'ai compris. 649 00:27:21,448 --> 00:27:23,827 Allez. 650 00:27:23,896 --> 00:27:29,275 Oh, et comment puis-je oublier, c'est Morgane. 651 00:27:29,276 --> 00:27:30,343 - Morgan-Morgan ? 652 00:27:30,344 --> 00:27:32,137 - Oui, Morgane. 653 00:27:33,896 --> 00:27:37,034 [musique légère] 654 00:27:37,103 --> 00:27:38,551 ♪ ♪ 655 00:27:38,620 --> 00:27:41,551 - D'accord, M. Groovy. 656 00:27:41,620 --> 00:27:42,931 - Qu'est-ce que vous avez dit? 657 00:27:43,000 --> 00:27:44,275 - J'ai dit que tu étais jolie. 658 00:27:47,172 --> 00:27:48,222 - [soupir] 659 00:27:50,482 --> 00:27:52,379 Merci. 660 00:27:52,448 --> 00:27:55,448 Écoute, la vérité c'est que je suis juste heureux tu n'es pas contrarié 661 00:27:55,517 --> 00:27:57,275 de ne pas venir avec moi. 662 00:27:57,344 --> 00:27:58,965 - Oh non, j'étais serré, 663 00:27:59,034 --> 00:28:01,931 jusqu'à ce que je voie cette nouvelle Benz électrique sexy 664 00:28:02,000 --> 00:28:04,103 dehors sur le parking. 665 00:28:04,172 --> 00:28:05,931 - Oh, vraiment, c'est aussi simple que ça ? 666 00:28:06,000 --> 00:28:07,344 - Eh bien, pas si simple. 667 00:28:07,345 --> 00:28:09,481 - Je suis déjà content de l'avoir fait si cette chose avait été commandée, 668 00:28:09,482 --> 00:28:14,655 mais vraiment, je t'apprécie cela n'en fait pas une grosse affaire. 669 00:28:14,724 --> 00:28:16,931 - Je sais que c'est ton artiste préféré. 670 00:28:17,000 --> 00:28:19,862 Donc si c'est son dernier concert, 671 00:28:19,931 --> 00:28:23,137 alors tu dois être là, avec ou sans moi. 672 00:28:23,206 --> 00:28:25,556 - Comment ai-je eu autant de chance avoir une femme comme toi ? 673 00:28:26,482 --> 00:28:28,931 - Peut-être parce que j'étais la seule personne 674 00:28:29,000 --> 00:28:31,827 qui serait votre partenaire de laboratoire retour en deuxième année 675 00:28:31,896 --> 00:28:33,551 en ingénierie avancée. 676 00:28:33,620 --> 00:28:35,241 Tu te souviens de ça ? - Bien sûr. 677 00:28:35,310 --> 00:28:38,448 - Bébé, tu étais si petit un nerd mignon à l'époque. 678 00:28:38,517 --> 00:28:40,034 - Ouais. 679 00:28:40,103 --> 00:28:41,862 J'en suis fier. - C'est exact. 680 00:28:41,931 --> 00:28:44,000 - Parce que regarde où ça m'a mené. 681 00:28:44,068 --> 00:28:47,758 Belle épouse, beaux enfants. 682 00:28:47,759 --> 00:28:49,309 - Allez. - Une entreprise prospère. 683 00:28:49,310 --> 00:28:50,586 - Très bien, maintenant. 684 00:28:50,655 --> 00:28:52,275 - Belle vie. 685 00:28:52,344 --> 00:28:53,793 Merci. 686 00:28:53,862 --> 00:28:56,896 - Merci. 687 00:28:56,897 --> 00:28:58,516 - C'est pourquoi je suis tellement déçu 688 00:28:58,517 --> 00:28:59,827 Je pars sans toi. 689 00:28:59,828 --> 00:29:01,516 Désolé, je n'ai pu que obtenez un billet. 690 00:29:01,517 --> 00:29:03,482 - Oh, c'est bon. 691 00:29:03,551 --> 00:29:08,310 Allez, et amusez-vous, et ramène-moi un t-shirt. 692 00:29:08,379 --> 00:29:11,655 - Vous l'avez. 693 00:29:11,724 --> 00:29:16,620 Alors je vais toi enlever ces vêtements 694 00:29:16,689 --> 00:29:19,459 et pliez-les et placez-les gentiment sur le côté, s'il vous plaît. 695 00:29:19,517 --> 00:29:21,931 - Qu'est-ce qui ne va pas? Tu n'aimes pas ma tenue ? 696 00:29:22,000 --> 00:29:24,413 - Non, tu as l'air bien. 697 00:29:24,482 --> 00:29:27,241 Mais ma mère m'a appris à ne jamais laisse mon homme sortir 698 00:29:27,310 --> 00:29:32,241 dans les rues sans gérer mes affaires en premier. 699 00:29:32,310 --> 00:29:36,172 - Oh. D'accord. - Mm-hmm, mm-hmm. 700 00:29:36,241 --> 00:29:37,482 - D'accord. 701 00:29:37,551 --> 00:29:39,379 J'ai toujours aimé ta maman. 702 00:29:39,448 --> 00:29:41,172 - [rires] 703 00:29:45,413 --> 00:29:47,034 [le public applaudit] 704 00:29:47,103 --> 00:29:49,172 - Ouais. Dis quoi, dis quoi, dis quoi. 705 00:29:49,241 --> 00:29:51,379 Tout peut arriver. [rires] 706 00:29:51,448 --> 00:29:53,103 Ce soir, c'était épique ! 707 00:29:53,172 --> 00:29:56,034 Je ne peux pas croire-oh, mec, Je pensais que j'allais devenir fou. 708 00:29:56,103 --> 00:29:57,931 - D'accord. Ce n'est pas encore fini. 709 00:29:58,000 --> 00:29:59,793 - Dis quoi, dis quoi. - Agis cool. 710 00:29:59,862 --> 00:30:02,103 Soyez simplement naturel. - D'accord. [rires] 711 00:30:02,172 --> 00:30:05,000 - Très bien. - [s'éclaircit la gorge] 712 00:30:06,965 --> 00:30:09,034 Hé! - Hé. 713 00:30:09,103 --> 00:30:12,172 - Oh, incroyable. - Merci, merci. 714 00:30:12,173 --> 00:30:14,171 - Clef, il y a un ami Je veux que vous vous rencontriez. 715 00:30:14,172 --> 00:30:18,137 - Ouais. Cela arriverait être Anthony Johnson. 716 00:30:18,206 --> 00:30:21,413 Yo. C'est un plaisir de je te rencontre, mon homme. 717 00:30:21,482 --> 00:30:23,827 - Non, c'est un plaisir pour te rencontrer, frère. 718 00:30:23,896 --> 00:30:25,206 Tu connais mon nom ? 719 00:30:25,275 --> 00:30:27,068 - Mec, je suis un fanatique de technologie, mec. 720 00:30:27,137 --> 00:30:32,172 J'ai utilisé Sydney Tech ST-435 Sonics quand j'étais 721 00:30:32,241 --> 00:30:34,275 je tourne ma dernière vidéo, mon frère. - Certainement pas. 722 00:30:34,344 --> 00:30:37,174 - Ouais, et je dois te le dire, mec, ce truc est bestial. 723 00:30:37,241 --> 00:30:40,551 Yo, et cette caméra 6K- bananes. 724 00:30:40,620 --> 00:30:42,724 - [rires] 725 00:30:42,725 --> 00:30:44,033 Je suis tellement touché par ça, mec. 726 00:30:44,034 --> 00:30:45,758 Merci beaucoup, et écoute, 727 00:30:45,827 --> 00:30:47,447 si tu penses que c'est impressionnant, 728 00:30:47,448 --> 00:30:49,413 attends que tu voir le nouveau modèle de drone. 729 00:30:49,482 --> 00:30:50,862 Il dispose de deux caméras. 730 00:30:50,931 --> 00:30:53,137 - Oh, c'est ça qui se passe. - [rires] 731 00:30:53,206 --> 00:30:54,758 Je voulais juste te le dire, mec. 732 00:30:54,827 --> 00:30:58,103 J'essaie de ne pas m'épanouir, mais Je suis un grand fan de ton travail, 733 00:30:58,172 --> 00:30:59,862 frère, tout ton catalogue. 734 00:30:59,931 --> 00:31:02,241 - Tu aimes mon travail autant, 735 00:31:02,310 --> 00:31:06,034 et toi, donne-moi une chance pour copier ce nouveau modèle plus tôt ? 736 00:31:06,103 --> 00:31:07,620 - D'accord. Tu sais quoi, 737 00:31:07,621 --> 00:31:08,792 je suis prêt à le faire, 738 00:31:08,793 --> 00:31:10,233 surtout si ça ne te dérange pas 739 00:31:10,234 --> 00:31:12,309 prendre des photos et poster sur vos réseaux sociaux. 740 00:31:12,310 --> 00:31:15,241 Mais au-delà de ça, nous avons ce nouveau concept de téléphone 741 00:31:15,310 --> 00:31:16,551 nous travaillons dessus. 742 00:31:16,552 --> 00:31:18,930 Ça va tout exploser téléphones hors de l'eau. 743 00:31:18,931 --> 00:31:20,067 je vais te brancher avec ça. 744 00:31:20,068 --> 00:31:23,103 - Bruh, dis moins. C'est fait. 745 00:31:23,104 --> 00:31:25,102 Échangeons nos informations. - Ouais, bien sûr. 746 00:31:25,103 --> 00:31:26,067 - Faisons circuler l'information. 747 00:31:26,068 --> 00:31:27,067 Vous savez, en fait, 748 00:31:27,068 --> 00:31:28,827 prenons quelques photos. 749 00:31:28,828 --> 00:31:30,102 Prenons un peu- - Ouais. 750 00:31:30,103 --> 00:31:30,930 - Oh ouais. C'est ton homme. - Allez. 751 00:31:30,931 --> 00:31:32,310 - D'accord. 752 00:31:32,379 --> 00:31:34,275 ♪ ♪ 753 00:31:34,344 --> 00:31:36,034 [rires] 754 00:31:36,103 --> 00:31:37,586 - Ohh. - Eh bien, Vanessa, 755 00:31:37,655 --> 00:31:39,241 toujours un plaisir de te revoir. 756 00:31:39,310 --> 00:31:41,448 - Toi aussi, Clef. Ne soyez pas un étranger. 757 00:31:41,517 --> 00:31:45,275 - Je ne le serai pas, maintenant que ton le meilleur ami est Anthony Johnson. 758 00:31:45,344 --> 00:31:47,034 - Mm-hmm. - Il se passe de grandes choses. 759 00:31:47,068 --> 00:31:51,103 - Je t'entends. D'accord. - D'accord. Hé. 760 00:31:51,172 --> 00:31:52,931 Avec plaisir, mec. Merci beaucoup. 761 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 Et écoute, J'ai déjà envoyé un texto à mon mec. 762 00:31:55,001 --> 00:31:56,654 Nous allons nous assurer que nous prends-toi un de ces téléphones 763 00:31:56,655 --> 00:31:58,723 avant de quitter la ville. - Mon homme. Merci, roi. 764 00:31:58,724 --> 00:32:00,067 - D'accord. - Je vous apprécie. 765 00:32:00,068 --> 00:32:01,999 - Absolument. Mon plaisir Hé, super spectacle, mec. 766 00:32:02,000 --> 00:32:03,586 - Merci. - D'accord. Respect. 767 00:32:03,655 --> 00:32:05,482 - Merci. 768 00:32:05,965 --> 00:32:08,068 [les deux rient] - Oh mon Dieu ! 769 00:32:08,137 --> 00:32:09,793 Je viens de rencontrer Wyclef Jean ! 770 00:32:09,862 --> 00:32:11,965 Ohh, whoo ! 771 00:32:12,034 --> 00:32:13,862 Yo, Vanessa, c'était majeur ! 772 00:32:13,863 --> 00:32:14,895 - Mm-hmm. - Je ne sais pas comment je vais 773 00:32:14,896 --> 00:32:16,482 je vais te rembourser. 774 00:32:16,483 --> 00:32:19,067 - Eh bien, je veux dire, c'est la nuit il est encore tôt et je meurs de faim. 775 00:32:19,068 --> 00:32:20,413 Tu pourrais m'offrir un dîner, 776 00:32:20,414 --> 00:32:21,826 et puis nous pourrions frapper l'après-fête. 777 00:32:21,827 --> 00:32:24,275 - Oh, je peux certainement le faire. - D'accord. 778 00:32:24,344 --> 00:32:25,586 - Ma friandise. - Allons-y. 779 00:32:25,655 --> 00:32:28,068 - Ouais. [rires] 780 00:32:29,965 --> 00:32:31,965 - Tu devrais l'être fier de toi. 781 00:32:31,966 --> 00:32:34,136 La façon dont tu as géré qu'Anthony Johnson 782 00:32:34,137 --> 00:32:37,413 et chanter la situation était génial. 783 00:32:37,482 --> 00:32:39,862 - [rires] 784 00:32:39,931 --> 00:32:43,448 Ouais, c'était magistral, n'est-ce pas ? 785 00:32:43,517 --> 00:32:45,310 - C'était. 786 00:32:45,379 --> 00:32:48,241 Et sexy à souhait, pourrais-je ajouter. 787 00:32:49,620 --> 00:32:53,310 J'aime un patron qui connaît son pouvoir. 788 00:32:53,379 --> 00:32:55,758 - Pas le patron Je veux l'être encore. 789 00:32:55,827 --> 00:32:58,931 Mais si je continue à suivre les pas de mon père, 790 00:32:59,000 --> 00:33:01,206 bientôt à venir. 791 00:33:03,620 --> 00:33:05,965 Alors je vais te voir ce week-end ou quoi ? 792 00:33:06,034 --> 00:33:08,517 - Je ne pense pas. 793 00:33:08,586 --> 00:33:13,241 Richard m'a demandé d'aller à Provincetown ce week-end. 794 00:33:14,241 --> 00:33:16,413 - Et tu y vas ? 795 00:33:16,482 --> 00:33:18,344 - Oui. 796 00:33:18,413 --> 00:33:20,343 je suis fatigué d'être ton petit secret. 797 00:33:23,620 --> 00:33:26,241 Mais laisse-moi te laisser entrer sur un petit secret. 798 00:33:27,172 --> 00:33:30,344 Richard m'a proposé la semaine dernière avec une bague. 799 00:33:33,793 --> 00:33:35,862 - Et qu'est-ce que tu as dit ? 800 00:33:35,863 --> 00:33:38,447 Et souviens-toi, tu m'as dit vous n'étiez pas si sérieux tous les deux. 801 00:33:38,448 --> 00:33:42,379 - Le fait que cet homme aime moi et je m'en fiche, qui sait 802 00:33:42,448 --> 00:33:44,482 me fait voir à quel point il est sérieux. 803 00:33:44,551 --> 00:33:47,034 - Tu n'as jamais répondu ma question. 804 00:33:47,103 --> 00:33:48,413 Qu'est-ce que vous avez dit? 805 00:33:53,206 --> 00:33:55,736 - Je lui ai dit que je venais ici pour le 4 juillet. 806 00:33:55,793 --> 00:33:57,413 - [soupir] 807 00:33:57,482 --> 00:33:59,652 - Et je lui donnerais une réponse quand je suis revenu. 808 00:34:01,827 --> 00:34:03,551 Ses parents m'aiment. 809 00:34:06,517 --> 00:34:08,758 - Tu ne peux pas l'épouser, Morgan. 810 00:34:08,827 --> 00:34:10,793 Tu m'aimes. 811 00:34:10,862 --> 00:34:12,517 - Tu as raison. 812 00:34:12,586 --> 00:34:14,000 Je fais. 813 00:34:14,001 --> 00:34:17,481 Mais autant je t'aime, je n'aurai jamais avec toi 814 00:34:17,482 --> 00:34:19,689 ce que je peux avoir avec lui. - Ne dis pas ça. 815 00:34:19,758 --> 00:34:21,827 Nous avons dix ans investi là-dedans. 816 00:34:21,828 --> 00:34:22,930 Si tu cherches pour un engagement, 817 00:34:22,931 --> 00:34:24,205 alors c'est ce que vous obtiendrez. 818 00:34:24,206 --> 00:34:26,517 - Eh bien, nous le savons tous les deux que nous ne pouvons pas avoir ça. 819 00:34:26,518 --> 00:34:28,033 Cela fait plus de dix ans, et tu ne l'as même pas fait 820 00:34:28,034 --> 00:34:29,551 j'ai parlé de nous à ta mère. 821 00:34:29,552 --> 00:34:30,964 - Alors c'est quoi je vais le faire maintenant 822 00:34:30,965 --> 00:34:33,965 si ça va t'arrêter d'épouser Richard. 823 00:34:34,034 --> 00:34:37,000 Je ne peux pas te perdre, Morgan. 824 00:34:37,068 --> 00:34:39,275 je suis prêt à faire n'importe quoi pour le prouver. 825 00:34:43,206 --> 00:34:46,034 [musique légère] 826 00:34:46,103 --> 00:34:50,413 ♪ ♪ 827 00:34:50,482 --> 00:34:52,551 - Excusez-moi, Mme Britton ? 828 00:34:52,620 --> 00:34:54,931 Avez-vous un moment ? - Certainement, Kimberly. 829 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Comment puis-je t'aider? 830 00:35:02,034 --> 00:35:05,413 - Nous avons un problème potentiel. 831 00:35:05,482 --> 00:35:08,310 - Quel genre de problème ? 832 00:35:08,379 --> 00:35:11,241 - Le genre que tu as été essayer d'éviter pendant des années. 833 00:35:12,862 --> 00:35:15,172 - Malcolm ? - Oui. 834 00:35:15,241 --> 00:35:18,689 Il a décidé de prendre les choses au niveau supérieur avec Morgan. 835 00:35:18,758 --> 00:35:22,517 - Tu étais censé gérer cette situation. 836 00:35:22,586 --> 00:35:25,931 Il pourrait avoir son gâteau et mangez-le aussi, discrètement. 837 00:35:26,000 --> 00:35:27,310 Souviens-toi? 838 00:35:27,379 --> 00:35:30,482 - Oui, et j'ai au cours des cinq dernières années. 839 00:35:30,551 --> 00:35:33,206 Cependant, les choses ont changé. 840 00:35:33,207 --> 00:35:35,309 Il compte venir annoncer son engagement 841 00:35:35,310 --> 00:35:37,103 à Morgan pour toi. 842 00:35:37,172 --> 00:35:39,137 Il veut se fiancer. 843 00:35:39,206 --> 00:35:40,896 - Oh. 844 00:35:40,965 --> 00:35:43,620 Et si je combats mon fils, 845 00:35:43,689 --> 00:35:45,137 alors je le perdrai, 846 00:35:45,206 --> 00:35:48,931 et j'aurai l'air homophobe. 847 00:35:48,932 --> 00:35:51,481 Eh bien, c'est vraiment tout à fait une certaine situation difficile, n'est-ce pas ? 848 00:35:51,482 --> 00:35:54,517 - Oui, et je pensais que c'était le cas c'est juste de venir à toi 849 00:35:54,586 --> 00:35:58,448 et je te le dis pour que tu ne serait pas aveuglé. 850 00:35:58,449 --> 00:36:00,585 - Depuis une trentaine d'années, il a gardé ça secret, 851 00:36:00,586 --> 00:36:02,379 et maintenant il veut le révéler. 852 00:36:02,448 --> 00:36:04,448 Mais il ne peut pas me le cacher. 853 00:36:04,517 --> 00:36:06,793 Une mère le sait toujours. 854 00:36:06,862 --> 00:36:10,241 Saviez-vous qu'il il couche aussi avec Vanessa ? 855 00:36:10,310 --> 00:36:11,827 - Oui, madame. Je l'ai fait. 856 00:36:11,896 --> 00:36:16,379 - Donc je suppose que ce n'est pas le cas parlé à quelqu'un d'autre 857 00:36:16,380 --> 00:36:18,171 à propos de ce petit je viens à la soirée ? 858 00:36:18,172 --> 00:36:20,241 - Non, personne du tout. 859 00:36:20,310 --> 00:36:24,137 - Bien. Alors je n'ai pas besoin de le faire je vous dis de continuer ainsi. 860 00:36:24,206 --> 00:36:27,379 - Oui. Cela est parfaitement compris. 861 00:36:31,862 --> 00:36:33,551 - Merci. 862 00:36:33,620 --> 00:36:39,068 ♪ ♪ 863 00:36:39,137 --> 00:36:40,862 - Hé. je reviendrai dans environ une heure. 864 00:36:40,931 --> 00:36:42,482 Faites préparer vos valises. 865 00:36:42,551 --> 00:36:45,724 - Et si elle n'est pas réceptive pour que j'emménage ? 866 00:36:45,793 --> 00:36:48,137 - Alors je reviendrai avec mes bagages faits. 867 00:36:48,206 --> 00:36:49,758 Nous serons ensemble, Morgan. 868 00:36:56,000 --> 00:36:58,689 - J'ai convoqué cette réunion de famille à la dernière minute, 869 00:36:58,758 --> 00:37:01,948 parce qu'il y a certaines situations dont nous devons discuter, et- 870 00:37:02,000 --> 00:37:03,758 - Mère. 871 00:37:06,241 --> 00:37:08,379 Nous devons parler. - Oh, super, mon fils. 872 00:37:08,380 --> 00:37:09,585 je veux parler avec toi aussi. 873 00:37:09,586 --> 00:37:11,448 S'il vous plaît, asseyez-vous. 874 00:37:13,517 --> 00:37:15,655 - Que se passe-t-il? 875 00:37:15,724 --> 00:37:17,655 Tu as encore des ennuis, mon fils ? 876 00:37:17,656 --> 00:37:19,516 Bon sang, Jesse, qu'as-tu fait cette fois ? 877 00:37:19,517 --> 00:37:22,862 - Non, écoute, ça n'a rien donné à voir avec moi cette fois. 878 00:37:22,863 --> 00:37:24,826 C'est vrai, grand-mère ? - Eh bien, chérie, 879 00:37:24,827 --> 00:37:26,757 ça a quelque chose à voir avec toi, 880 00:37:26,758 --> 00:37:30,241 mais tu ne l'es pas en difficulté, Jesse. 881 00:37:30,310 --> 00:37:32,482 C'est moi qui ai des ennuis. 882 00:37:32,551 --> 00:37:34,862 Tu vois, ce que je pensais au départ 883 00:37:34,931 --> 00:37:36,482 c'était le meilleur pour notre famille 884 00:37:36,551 --> 00:37:38,586 en fait, cela pourrait avoir l'a détruit, 885 00:37:38,655 --> 00:37:40,758 et je veux faire amende honorable. 886 00:37:40,759 --> 00:37:42,619 - Mère, de quoi tu parles à propos ? 887 00:37:42,620 --> 00:37:44,930 - Je parle du fait que c'est moi qui t'ai causé 888 00:37:44,931 --> 00:37:46,724 et Vanessa de divorcer. 889 00:37:46,793 --> 00:37:50,655 Je savais que vous aimiez tous les deux les uns les autres, mais je m'en fichais. 890 00:37:50,724 --> 00:37:54,000 J'ai volontairement détruit votre relation, 891 00:37:54,068 --> 00:37:58,206 et mon fils, je suis vraiment désolé. 892 00:37:58,275 --> 00:38:00,689 Je suis désolé et je veux arranger les choses. 893 00:38:02,068 --> 00:38:05,413 - Écoute, frérot, je n'ai jamais J'ai vu Mère aussi humble. 894 00:38:05,482 --> 00:38:08,655 Et si elle s'excuse, acceptez-le simplement. 895 00:38:08,724 --> 00:38:11,551 - Eh bien, Carolyn, pour ma part, acceptez vos excuses, 896 00:38:11,620 --> 00:38:14,206 et je voudrais remercier à toi d'avoir reconnu 897 00:38:14,275 --> 00:38:15,862 l'erreur dans vos voies. 898 00:38:15,931 --> 00:38:17,413 - Merci, Vanessa. 899 00:38:19,000 --> 00:38:20,931 - Papa, et toi ? 900 00:38:21,000 --> 00:38:22,172 - [soupir] 901 00:38:22,241 --> 00:38:24,862 D'accord, maman. 902 00:38:24,931 --> 00:38:26,413 J'accepte vos excuses. 903 00:38:26,414 --> 00:38:27,964 Mais j'ai encore quelque chose que j'aimerais dire. 904 00:38:27,965 --> 00:38:29,448 - Merci, mon fils. 905 00:38:29,517 --> 00:38:33,586 Avant de retourner la pièce à vous, j'aimerais terminer. 906 00:38:33,655 --> 00:38:35,689 Il va y avoir un mariage. 907 00:38:35,758 --> 00:38:36,931 - Un mariage ? 908 00:38:37,000 --> 00:38:38,310 Qui va se marier ? 909 00:38:38,311 --> 00:38:40,757 - Ta mère et ton père se marient à nouveau. 910 00:38:40,758 --> 00:38:42,861 Je vais animer la cérémonie ce week-end 911 00:38:42,862 --> 00:38:45,413 juste dans notre cour. - Attendez. Attends, grand-mère. 912 00:38:45,414 --> 00:38:46,654 Alors tu dis Maman et Papa sont 913 00:38:46,655 --> 00:38:47,930 se marier ce week-end ? 914 00:38:47,931 --> 00:38:50,586 - Oui, ils le sont, et je sais que c'est la dernière minute, 915 00:38:50,655 --> 00:38:53,310 mais ce sera le discours de la ville. 916 00:38:53,379 --> 00:38:55,482 - Oh. 917 00:38:55,551 --> 00:38:58,620 Carolyn, je ne sais pas comment... 918 00:38:58,689 --> 00:39:00,103 Je ne sais pas comment vous remercier. 919 00:39:00,172 --> 00:39:01,896 - Ce n'est pas nécessaire. 920 00:39:01,965 --> 00:39:05,034 je veux juste voir vous êtes heureux tous les deux, 921 00:39:05,103 --> 00:39:09,586 et je veux que nous le fassions tous soyez une famille heureuse. 922 00:39:11,206 --> 00:39:14,413 - Papa, je peux être ton témoin ? 923 00:39:14,414 --> 00:39:16,550 Ne vous offensez pas, oncle Martin, mais tu l'as fait la dernière fois, 924 00:39:16,551 --> 00:39:17,619 et nous savons tous comment ça a marché. 925 00:39:17,620 --> 00:39:19,689 - Oh. [rires] 926 00:39:19,758 --> 00:39:21,379 - Papa ? 927 00:39:21,448 --> 00:39:24,655 Puis-je? 928 00:39:24,724 --> 00:39:27,034 Papa? 929 00:39:27,103 --> 00:39:31,482 - Jessé, Vanessa, Martin... 930 00:39:31,551 --> 00:39:35,000 J'ai besoin d'un moment avec maman, s'il vous plaît. 931 00:39:36,724 --> 00:39:39,137 - C'est bon. - D'accord. Allez, Jesse. 932 00:39:39,206 --> 00:39:41,172 Donnons-leur un moment. 933 00:39:41,241 --> 00:39:43,448 - Ce ne sera qu'un instant. 934 00:39:43,517 --> 00:39:46,448 [musique tendue] 935 00:39:46,517 --> 00:39:53,620 ♪ ♪ 936 00:39:56,689 --> 00:39:59,896 D'accord, maman, que se passe-t-il réellement ? 937 00:39:59,965 --> 00:40:01,758 Tout le monde sait tu détestes Vanessa. 938 00:40:01,827 --> 00:40:04,793 - Eh bien, peut-être, dans le passé, mais mon désir 939 00:40:04,862 --> 00:40:07,068 pour te rendre heureux dépasse cela. 940 00:40:08,655 --> 00:40:10,448 - Attendez. Êtes-vous malade? 941 00:40:10,517 --> 00:40:13,103 - Oh non, bébé, non. Je vais bien. 942 00:40:13,104 --> 00:40:15,205 C'est juste que tout ça situation avec le terrain 943 00:40:15,206 --> 00:40:19,689 m'a montré combien j'avais a déchiré cette famille. 944 00:40:19,758 --> 00:40:22,517 Et mon interférence dans vos relations 945 00:40:22,518 --> 00:40:24,792 t'a coûté ton bonheur, et chérie, 946 00:40:24,793 --> 00:40:27,103 cela n'a jamais été mon intention. 947 00:40:27,172 --> 00:40:30,034 Et malgré mes sentiments, 948 00:40:30,103 --> 00:40:31,896 Vanessa t'a rendu heureux, 949 00:40:31,965 --> 00:40:34,413 et j'ai besoin de toi être à nouveau heureux. 950 00:40:34,482 --> 00:40:37,896 - J'apprécie vraiment cette révélation, je le fais. 951 00:40:37,965 --> 00:40:42,517 Mais mon mariage avec Vanessa il y a de l'eau sous les ponts. 952 00:40:42,586 --> 00:40:44,344 je ne la vois pas comme ça plus. 953 00:40:44,413 --> 00:40:47,517 - Oh vraiment? - Oui. 954 00:40:47,586 --> 00:40:50,724 - Alors pourquoi tu tu dors toujours avec elle ? 955 00:40:52,620 --> 00:40:53,793 - Qui t'a dit ça ? 956 00:40:53,862 --> 00:40:55,620 - Eh bien, c'est vraiment ça n'a pas d'importance. 957 00:40:55,689 --> 00:40:57,655 Le fait est que c'est vrai. 958 00:40:57,724 --> 00:40:59,862 Je veux dire, même Jesse le sait. 959 00:40:59,931 --> 00:41:03,137 - Mère, Jesse a 21 ans. 960 00:41:03,206 --> 00:41:05,448 Je suis certain qu'il a surmonté le fait 961 00:41:05,517 --> 00:41:07,689 que sa mère et moi se sont séparés. 962 00:41:07,690 --> 00:41:09,550 - Fils, quelques enfants ne jamais se remettre des choses 963 00:41:09,551 --> 00:41:11,448 comme ça, même les grands. 964 00:41:11,517 --> 00:41:14,241 Malcolm, il veut pour être ton témoin. 965 00:41:14,310 --> 00:41:17,379 Quelle autre approbation as-tu besoin de te marier ? 966 00:41:17,448 --> 00:41:19,068 Je veux dire, c'est tout. 967 00:41:19,137 --> 00:41:26,034 ♪ ♪ 968 00:41:27,655 --> 00:41:29,827 - Mère, je ne le suis pas se remarier avec Vanessa. 969 00:41:29,896 --> 00:41:31,172 - Eh bien, d'accord. 970 00:41:31,241 --> 00:41:35,000 Je veux dire, c'est bien, mais alors 971 00:41:35,068 --> 00:41:39,103 je ne ferai pas ta promotion au PDG de la banque Amistad. 972 00:41:39,104 --> 00:41:41,585 Oh, oui, ça allait être votre cadeau de mariage, 973 00:41:41,586 --> 00:41:44,620 mais s'il n'y a pas de mariage- 974 00:41:44,689 --> 00:41:46,068 - PDG ? - Oui. 975 00:41:46,069 --> 00:41:48,136 Bien sûr, je le ferais je suis toujours présidente, 976 00:41:48,137 --> 00:41:52,137 mais vous seriez PDG. 977 00:41:58,103 --> 00:42:05,034 ♪ ♪ 978 00:42:14,724 --> 00:42:16,827 - Oh, bonjour, madame. 979 00:42:16,896 --> 00:42:18,620 Alors vous avez appelé le 9-1-1. - Oui. 980 00:42:18,689 --> 00:42:21,103 Mon mari a disparu. - Je vois. 981 00:42:21,104 --> 00:42:23,067 Depuis combien de temps a-t-il disparu ? - Eh bien, il est parti 982 00:42:23,068 --> 00:42:26,206 vers 19h30 hier soir pour y aller au concert de Wyclef Jean, 983 00:42:26,207 --> 00:42:28,550 et j'ai appelé et j'appelle son téléphone, 984 00:42:28,551 --> 00:42:30,413 mais il n'a pas décroché. - Oh. 985 00:42:30,482 --> 00:42:32,310 - Vous savez, écoutez, sergent, 986 00:42:32,311 --> 00:42:34,723 mon mari n'est pas du genre un gars qui fait des trucs comme ça. 987 00:42:34,724 --> 00:42:35,964 Tu sais? - Je comprends, madame. 988 00:42:35,965 --> 00:42:37,965 Je connais ton mari. C'est un homme bon. 989 00:42:38,034 --> 00:42:40,896 La seule chose c'est que je ne peux pas déposer un rapport de personne disparue 990 00:42:40,965 --> 00:42:43,517 jusqu'à ce qu'il ait disparu pendant 24 heures. 991 00:42:43,586 --> 00:42:45,413 - Alors qu'est-ce que tu dis ? 992 00:42:45,414 --> 00:42:46,826 Je veux dire, il pourrait être mort d'ici là. 993 00:42:46,827 --> 00:42:48,827 - Écoute, reste positif. 994 00:42:48,896 --> 00:42:50,827 Ne pensons pas au pire. 995 00:42:50,828 --> 00:42:53,688 Je te dis quoi, je vais sauter dans mon rouler, descendre jusqu'à Bay Street, 996 00:42:53,689 --> 00:42:55,240 regarde autour de toi, poser quelques questions. 997 00:42:55,241 --> 00:42:59,689 Peut-être qu'il dort quelque part un de trop. Ouais? 998 00:42:59,758 --> 00:43:01,103 - D'accord. - D'accord? 999 00:43:01,104 --> 00:43:02,688 - Merci beaucoup, Sergent. 1000 00:43:02,689 --> 00:43:04,516 - De rien. Passe une bonne matinée, d'accord ? 1001 00:43:04,517 --> 00:43:05,895 D'accord. - Maman, ça va 1002 00:43:05,896 --> 00:43:07,896 tout ira bien. - Merci, bébé. 1003 00:43:07,965 --> 00:43:10,172 - Sergent, je vais vous raccompagner. Merci. 1004 00:43:10,241 --> 00:43:13,310 - ♪ Même si l'hiver ça semble un peu plus froid ♪ 1005 00:43:13,379 --> 00:43:15,482 ♪ Mieux commence en ce moment ♪ 1006 00:43:15,551 --> 00:43:18,034 ♪ ♪ 1007 00:43:18,103 --> 00:43:20,689 ♪ J'ai des ennemis de tous côtés ♪ 1008 00:43:20,758 --> 00:43:22,655 ♪ je vais avoir choisir son camp ♪ 1009 00:43:22,724 --> 00:43:25,551 ♪ L'héritage ne sera pas refusé, pas question ♪ 1010 00:43:25,620 --> 00:43:27,068 - Ah non ! 1011 00:43:27,137 --> 00:43:28,896 Non, non, non ! 1012 00:43:28,965 --> 00:43:31,206 Dieu, s'il te plaît, ne laissez pas cet homme mourir. 1013 00:43:31,275 --> 00:43:32,586 Hé, Antoine ! 1014 00:43:32,655 --> 00:43:34,931 S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 1015 00:43:35,000 --> 00:43:36,050 Oh, mon Dieu. 1016 00:43:37,241 --> 00:43:38,896 - ♪ Ce ne sera pas pour rien ♪ 1017 00:43:38,965 --> 00:43:40,482 ♪ Je te le promets ♪ 1018 00:43:40,551 --> 00:43:42,724 - ♪ Ouais, ouais, donne-le-moi ♪ 1019 00:43:42,793 --> 00:43:44,724 ♪ Ouais, ouais, donne-le-moi ♪ 1020 00:43:44,793 --> 00:43:46,344 ♪ Hé, hé, donne-le-moi ♪ 1021 00:43:46,413 --> 00:43:49,551 ♪ Hé, hé, hé, donne-le-moi, ouais, ouais ♪ 1022 00:43:49,620 --> 00:43:51,586 ♪ Donne-le-moi, hé ♪ 1023 00:43:51,655 --> 00:43:53,586 ♪ Donne-le-moi, hé, hé ♪ 1024 00:43:53,655 --> 00:43:55,482 ♪ Donne-le-moi, hé, hé, hé ♪ 1025 00:43:55,551 --> 00:44:02,758 ♪ ♪ 1026 00:44:02,808 --> 00:44:07,358 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0